ahead bietet Redakteuren eine einfache Möglichkeit, Übersetzungen für Nachrichten, Seiten und den Unternehmenskompass zu verwalten. Die Übersetzungen der Redakteure werden in den Sprachen unterstützt, die der Intranet-Administrator bei der Einrichtung von ahead ausgewählt hat.
Schauen wir uns an, wie man eine Seite mit Übersetzungen erstellt.
Legen Sie zunächst eine Seite an und wählen Sie die Sprache, in der Sie die erste Übersetzung schreiben wollen.
Wir empfehlen, den Inhalt für die erste Sprache vollständig zu erstellen, bevor Sie weitere Übersetzungen hinzufügen. Fügen Sie alle benötigten Bausteine hinzu (Rich Text, Bilder, Dokumente, Personen usw.) und füllen Sie sie mit Inhalt.
Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche "+" oben auf der Seite im Bereich Übersetzungen . Sie können die neue Übersetzung von Grund auf neu beginnen oder den Inhalt aus einer bestehenden Übersetzung kopieren.
Unabhängig davon, ob Sie bei Null anfangen oder den Inhalt kopieren, bleibt die Bausteinstruktur der Seite gleich. Die Bausteine werden zwischen den Übersetzungen synchronisiert. Das heißt, wenn Sie einen Baustein in einer Übersetzung hinzufügen, löschen oder verschieben - nach oben oder unten -, wirkt sich das auf alle anderen Übersetzungen derselben Seite aus.
Andererseits werden die Inhalte innerhalb der Bausteine nicht synchronisiert. Während die Hauptstruktur die gleiche bleibt, können Sie für verschiedene Übersetzungen unterschiedliche Inhalte definieren. Sie können natürlich unterschiedliche Texte haben, aber auch unterschiedliche Bilder, eingebettete Inhalte, angehängte Dokumente usw.
Während der Bearbeitung können Sie zwischen den Sprachen wechseln, weitere Übersetzungen hinzufügen oder Übersetzungen löschen.
Sobald der Inhalt veröffentlicht ist, wird den Lesern die Übersetzung angezeigt, die ihren Sprachpräferenzen entspricht. Außerdem können sie mit einem Sprachumschalter im Seitenbereich durch die anderen Übersetzungen navigieren.
✔️ Beste Praxis: Obwohl Sie die Nachrichten veröffentlichen und die Übersetzungen erst danach veröffentlichen können, empfehlen wir, alle Übersetzungen vor der Veröffentlichung der Nachrichten zu schreiben.
